Amanda a faca
¿Y si Bob Dylan hubiera sido mujer? Esa es la provocadora pregunta que da origen a `Bob Dylan revisitado´, el nuevo proyecto de Amanda a Faca, una banda con alma de rock y espíritu libre. En esta aventura, el grupo reinterpreta las canciones del legendario cantautor norteamericano desde una mirada femenina y contemporánea, traduciendo y adaptando sus letras al castellano sin perder un ápice de su fuerza, poesía y compromiso. El resultado es un viaje por el universo Dylan, donde conviven el rock & roll, el rhythm & blues y la emoción de unas canciones que, décadas después, siguen resonando con fuerza y vigencia. Una oprtunidad única para descubrir —o redescubrir— la magia de Dylan a través de la mirada inconfundible de Amanda a Faca.
En 2024 seis personajes en busca de autor se embarcan en este proyecto de revisitar a Bob Dylan en nuestra lengua con una premisa… ¿y si Dylan fuera mujer? Desde ese momento empiezan a analizar los textos del cantante, buceando entre líneas, comprendiendo el mensaje del autor e imaginando como lo hubiera expresado bajo una perspectiva femenina.
Sumergidos en la lectura de las canciones, descubrieron que podrían haber sido escritas en la actualidad. El trabajo era arduo, pero se dieron cuenta de que nadie más lo ofrecía. Asi que han adaptado y traducido sus letras, manteniendo la esencia de los textos originales. Lo abordan versioneando varios temas de Mr. Zimmenman siempre desde el prisma del Rock&Roll y Rith& Blues que llevan en su ADN musical.
En 2024 seis personajes en busca de autor se embarcan en este proyecto de revisitar a Bob Dylan en nuestra lengua con una premisa… ¿y si Dylan fuera mujer? Desde ese momento empiezan a analizar los textos del cantante, buceando entre líneas, comprendiendo el mensaje del autor e imaginando como lo hubiera expresado bajo una perspectiva femenina.
Sumergidos en la lectura de las canciones, descubrieron que podrían haber sido escritas en la actualidad. El trabajo era arduo, pero se dieron cuenta de que nadie más lo ofrecía. Asi que han adaptado y traducido sus letras, manteniendo la esencia de los textos originales. Lo abordan versioneando varios temas de Mr. Zimmenman siempre desde el prisma del Rock&Roll y Rith& Blues que llevan en su ADN musical.