window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-1877562-63');
Está usted en:://MI PRIMER QUIJOTE

MI PRIMER QUIJOTE

de TEATRO ARBOLÉ

Teatro | Títeres

60 minutos | Castellano | Familiar

+ info: en su web

En nuestra versión de “Mi primer Quijote” mantenemos la estructura de la obra, entresacando las partes o aventuras más señeras, más conocidas, como el enfrentamiento con los molinos, con los rebaños o su cabalgada con Clavileño. También otras menos populares como La Condesa Trifaldi o la derrota por el Caballero de la Blanca Luna.
También es cierto que se hace mucho más hincapié en los personajes que en las situaciones, tomándonos más de una licencia en cuanto al argumento y desarrollo de las mismas. Añadimos un comienzo, en el que Don Quijote es armado caballero por los propios titiriteros en un juego de magia y música y un postfacio, en el que el caballero vuelve derrotado tomando la imagen que León Felipe hace en su poema “Vencidos” y que, a su vez, es el prefacio a su inmortalidad.

En cuanto al lenguaje, siempre peliagudo en el Quijote, intentamos hacer una “traducción al español del siglo XXI” (parafraseando a Andrés Trapiello) aunque mantenemos cierto vocabulario en desuso y algunas construcciones gramaticales que, aunque actuales, no son demasiado frecuentes, todo ello comprensible por contexto y, cuando no, excusa para una conversación con tu hijo o tus alumnos.
Por decirlo de alguna manera, buscamos una sonoridad diferente del idioma sin llegar a hacerlo incomprensible ni arcaico.

Ficha Artística

  • Autores:Miguel de Cervantes
  • Adaptación:José Ignacio Juárez Montolío
  • Traducción:
  • Dirección:Iñaqui Juárez Montolío
  • Intérpretes:Actores-Titiriteros:Iñaki Juárez MontolíoJulia Juárez SallénMúsico:Luis Miguel Sanz Mayo
  • Producción:Teatro Arbolé
  • Escenografía:Teatro Arbolé
  • Coreografía:
  • Vestuario:
  • Música:

CONTRATACIÓN


Paseo del Botánico 4, Parque del Agua Luis Buñuel

50018 Zaragoza

Zaragoza


976734466

609145146

arbole@teatroarbole.es

https://www.teatroarbole.es/


TEATRO ARBOLÉ

Teatro Arbolé se creo en marzo de 1979.  En estos 42 años, son ya más de 10.000 las representaciones realizadas, y de ello dan cuenta las más de 890 localidades que la compañía ha visitado: Aragón y todo el territorio nacional, América Latina (Cuba, México, Ecuador, Argentina, Brasil, Puerto Rico, Venezuela, Chile, Bolivia, Colombia), Europa (Francia, Portugal, Italia y Suiza) además del desierto Saharaui (Argelia) y en Asia (Corea del Sur).

Esta compañía, siempre ha buscado con su trabajo divertir, encantar, fascinar y hacer que el teatro sea algo fabuloso, tratando de dejar memoria en el proceso formativo de los niños y niñas.

Son ya más de 56 las producciones realizadas a lo largo de estos años.

En 1983 la compañía creó a Pelegrín, que ha sido catalizador y personaje central de muchos de los montajes de Arbolé. Protagonista de un género popular recuperado por la compañía: Los Títeres de Cachiporra.

Por esta compañía ha pasado lo más destacado del teatro aragonés y han colaborado muchos artistas afincados en nuestra tierra; escritores, músicos, coreógrafos y artistas plásticos.

Teatro Arbolé es también una sala de exhibición de espectáculos y una pequeña editorial de libros de teatro.

PREMIOS:

  • Premio a la propuesta más innovadora 2001. Por “Sueños: Payasos, Narices y Corazones”. II Muestra de Teatro Aragonés en Alcañiz. Gobierno de Aragón.
  • Premio La Celestina 2001. Asociación de la Crítica de Madrid.
  • Premio LAUD 2001, al 2o libro mejor editado; “Yo me lo guiso yo me lo como”
  • Premio FETEN 2002 a la mejor actriz. “A lo lejos veo un sueño”
  • Premio FETEN 2003 al mejor actor. “El poeta y Platero”
  • Premio Especial FETEN 2003, a Teatro Arbolé por su trayectoria.
  • Premio Nacional ASSITEJ 2003, por la aportación al teatro para niños en España.
  • Nominados Premios Max 2004, a mejor espectáculo revelación por “El poeta y Platero”
  • Nominados Aragoneses del Año 2004, apartado Cultura.
  • Premio al Mejor Intérprete para Títeres 2005 en la Fira de Teatre de Titelles de Lleida.
  • Nominados Aragoneses del Año 2012, apartado Cultura.
  • Teatro Arbolé nombrado hijos predilectos de la ciudad de Zaragoza del Año 2017.
  • Teatro Arbolé premio a una trayectoria. Asociación de Empresas de Teatro de Aragón (ARES) 2018.
Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. Estoy de acuerdo