Música | Tradicional
60-80 min minutos | Aragonés | Todos Públicos
Presentación de las canciones de Jesús Sierra incorporadas en el libro “Cinquanta sospiros d’amor y vida” de Edicions Transiberiano y en el CD del mismo nombre.
Jesús Sierra y Jesús López presentan un espectáculo de raiz, con sonidos de la tierra, guitarra, voces y una gran variedad de instrumentos tradicionales aragoneses donde la gaita de boto ocupa un lugar principal. El chiflo y el salterio, el pínfano, el laud o el guitarrico les acompañan en este recorrido musical donde jotas, habaneras, valses, cantos a son de gaita, canciones de autor, villancicos, boleros, polcas e incluso alguna bossa nova desfilan ante el público actualizando sonidos antiguos con timbres nuevos.
Las canciones están compuestas íntegramente en aragonés chistabín, variedad de lengua aragonesa que se habla en el valle de Chistau. Sonidos y palabras de antes y de ahora que suspiran amor y vida, que cuentan historias para aquel que les abra su corazón.
El hilo conductor, la presentación de las canciones, puede ser realizado en aragonés chistabín o en castellano, naturalizando el uso de ambas lenguas, como ocurre en tantas localidades aragonesas.
Se proyectan las letras de las canciones en aragonés chistabín y las traducciones a castellano si la sala reúne las condiciones para ello. De esta forma se facilita que los músicos y el público interactúen y tengan más complicidad.
Ficha Artística
- Autores:Jesús Sierra Viñuales
- Adaptación:
- Traducción:
- Dirección:
- Intérpretes:Jesús Sierra Viñuales y Jesús López Báguena
- Producción:
- Escenografía:
- Coreografía:
- Vestuario:
- Música:
